LE SERVICE
Le meilleur traducteur automatique au monde
Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique. Lors de tests à l’aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur. DeepL obtient également des résultats inégalés aux tests d’évaluation scientifiques.
UTILISATION
SITE INTERNET
Lorsque vous avez du texte à traduire (site Internet ou document), il suffit de le sélectionner, le copier et le coller sur la page du service. La service reconnaît automatiquement la langue* du texte et par défaut le traduit dans la langue de votre système.
Vous pouvez à tout moment modifier la langue de traduction, ainsi que certains mots ou certaines expressions traduites. Ces corrections sont conservées, afin d’améliorer la qualité du service.
APPLICATION BUREAU
SÉCURITÉ
DeepL est une société allemande (basée à Cologne), donc leur politique de gestion des données est conforme au RGPD européen (pour plus d’informations à ce propos, vous pouvez consulter le PDF du Règlement européen sur la protection des données (RGPD).
La protection de votre vie privée et de vos données personnelles est très importante pour nous. C’est pourquoi nous n’utilisons vos données personnelles que dans le cadre des dispositions légales, notamment le Règlement général sur la protection des données (“RGPD”) et la loi fédérale allemande sur la protection des données (“BDSG”).
Les données collectées sont les suivantes :
Date et heure de l’accès.
Type et version du navigateur
Système d’exploitation
URL du site web précédemment visité
Volume des données transmises
Domaine demandé
Notification de la récupération réussie des données
Terme de recherche lors de l’utilisation d’un navigateur web
IP abrégée/anonymisée
Adresse IP complète (pour une durée maximale de 14 jours).
DeepL assure la sécurité des données (notamment le stockage permanent des textes copiés-collés) à partir du forfait payant Starter (5,99€ par mois, soit 71,88€ par an).
Par ailleurs, il est spécifié dans leur police de confidentialité :
Please note that using our translation service for texts containing personal data of any kind is not allowed.
Vous pouvez toujours utiliser le service DeepL pour traduire leur politique de confidentialité dans votre langue maternelle 🙂
Il est important de se rappeler que le premier niveau de sécurité et de confidentialité reste le choix conscient des données que nous déposons sur un site ou via une application. Nous gardons toujours notre libre arbitre pour faire ce choix et devons le faire en toute connaissance de cause (et de conséquences).
TARIFS
Le site Internet et l’application bureau offrent un service gratuit, selon les conditions de sécurité énoncées plus haut.
Ci-dessous les tarifs (à ce jour) des différents forfaits proposés, ainsi que leurs détails.
Tarifs des forfaits Deepl au 24.02.2022 (voir sur leur page les tarifs actuels).
*Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français. Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.
